زهور في الغرفة العلوية
بيت الجدة
بالرغم من مرور العديد من السنوات منذ أن رأيت بأن الزمن انتهي
لا أستطيع نسيان إنطباعي الأول
لقد كان مزيج من الخوف ومن الإعجاب.
هناك فقدت طفولتي
براءتي عملت قطع جدية
وكل أحلامنا تحطمت
لما نجدة بالداخل.
عندما كنت صغير أمي وأبي كانا لي مركز الكون
و حلمت بان اصبح تماما مثل أمي.
لقد كنا a عائلة مترابطة جدا.
أتذكر عندما يرجع ابي للبيت
بعد البعض من سفرياته المتكررة لأعمال التجارية.
يكون هنا بالفعل
- لقد كان يكلم كوري وكاري - اذا
- دعنا نذهب يا أولاد - هل وصل بابا؟
بسرعة لقد وصل بالفعل دعنا نذهب
نذهب نذهب.
إنحني كاري حتي لا يراك
بابا
انة يحبنا كلنا لكنه كان واضح بأنني المفضلة
لا أريدهم أن يغيروا لو إنتظرهم أن يذهبوا إلى السرير.
انت تدللني كثيرا.
أخبرني إذا تحبي ذلك.
لاحظ بانة أيضا
عندما رأيته ادركت بأنه كان لا بد وأن يحضرها إليك.
ماما كيف تريديه أن يضع الشموع؟
وضعت 6 صفوف ب6 شمعات أو 3 صفوف في 12؟
أو ال36 شمعة علي انحاء التورتة؟
و لما لا يكونوا صفان من 18 شمعة؟
أريد إثبات بان تورتة بابا أريد أن آكل أحدي القطع
اعطيني القالب
كلاهما جميلان جدا لكننا يجب أن ننتظر
لنغني لبابا عيد ميلاد سعيد.
الا نستطيع أن ناكل قطعة صغير جدا الآن؟
من فضلك
يريدونه أن يفهم بانهم احضروا فار لقضمها؟
لقد كان جميل جدا لو وضعت 6 صفوف في 6 شمعات.
انة ابي.
هذا هنا بالفعل. هيا
لا
عندما يتوفي أبي سيمتصها بحزن شديد.
سيتوجب علينا ان نبيع كل هذا لنحيا.
عندما ينفذ المال سيطردونا من البيت.
لقد اجبرنا علي ترك البيت الذي ولدنا فية.
حيث كل ذكرياتنا و المنزل الوحيد الذي نعرفة.
قالت أمي بأنة يوجد مكان نذهب الية
و من غير ذلك اكنا لن نعرف اجدادنا ابدا؟ .
ببساطة لأنهم لم يكونوا خربين
منذ عدة سنوات عملت شيءا أغضب الجد كثيرا.
وأنا أعاقب نفسي بالحرمان
و لماذا نذهب الآن لو لن يعطينا المال؟
سيعطونه لان الجد بيموت.
امامة وقت قصير جدا في الحياة
سوف اذهب لاعيد العلاقة مع ابي.
وبعد ذلك سوف اكون قادرة علي ورث ثروة لن تصدقوها.
و من خلال هذا سنكون قادرين على تنفيذ كل أحلامنا.
ماما كان يجب أن نستعد لهذا الطريق.
ماذا نفعل؟
لن يسمح لنا بامتلاك كلب او قطة.
وذلك الذي يجب أن نراة؟
ببساطة الحيوانات تموت كرستوفر.
وإذا كان عندنا كلب و مات كنا سنتعلم شيء.
على ذلك حول الموت؟
لو الموت. الموت
لاخبارنا بان الاباء يموتون ايضا.
يموتون كرستوفر بالرغم من أنهم شباب و اصحاء ونحن نحتاجهم.
لا لانني أريد ان اكون هنا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد.
لا أريد أن يكون عندي الكثير من المال ولست أهتمهم بأن انفذكل أحلامي.
اريد انا احيا بالمنزل و استعيد ذكرياتي دائما.
لا أريد ان امشي اثناء الليل و هي تخيفني.
الا يوجد سبب لكي يرسل لنا سيارة؟
هناك ساحرات يا امي ساحرات ووحوش.
صباح الخير جون. قدم الأطفال إلى جون.
لقد كان مع أجدادك منذ أن وعيت علي الدنيا
كرستوفر وكاثي والتوائم كوري وكاري.
تشرفت بمعرفتك جون.
مرحبا أمي.
جون كان مسؤول عن امتعه كورين ساخذك إلى الأطفال.
انها السادسة صباحا حبيبي ماما ستنام أيضا.
الأطفال سينامون في غرفة واحدة و كورين و البنات في غرفة اخري
لكني أريد دومير مع كوري أمي.
تتوقف عن الإحتجاج ايها الولد الصغير و استمع لي جيدا.
طالما انهم في هذا البيت سيطيعون اوامري.
ممنوع الصريخ او البكاء او احداث اي ضجيج.
وعندما اخرج انا و أمهم من هنا
سنغلق الباب.
امي من فضلك إفهمي بأنهم أطفال .ولا تنتظري ذلك
الشيء الوحيد الذي أنتظرة هو
ان يتبعوا تعليماتي
إستمعوا لحظة يا أطفال إلى جدتهم.
و ان لم يتبعوة ساضطر لمعاقبتهم.
من فضلك ,اجعليهم يتبعوا التعليمات و دعنا نتركهم يفكرون
بانها لعبة و مغامرة رائعة.
لماذا تبكي أمي؟
أنا سادخل لفترة.
لاتقلقي سنكون بخير
انةليست بسيئ جدا الجدة ليست سيئة انها تريد النظر.
لا تنسي بأن الله الذي هو كل شيء سيرى كل واحد سيئ و سيعاقبه
و سيعاقبهم.
- هل يعرفون لماذا اتت امي؟ - نعم لإستعادة علاقة المودة مع أبيهم
و لكي يضعه في الوصية.
وهو أخبرتهم أيضا بان لذلك السبب الجد حرمها؟
أريد أن اذهب إلى الحمام.
أسكت
ستتعلم كيف تتحكم في نفسك.
و لا تتكلم حتي اوجة لك سؤال.
- لكنه مجرد طفل - كما توا قلت؟
أمه اتت إلى هذا البيت بعد 17 سنة نادمة علي جريمتها و خطاياها
ليست في حق جدهم أو حقي لكن في حق الله.
زواج أمهم أثم.
تدنيس للمقدسات.
فضاعة من قبل عيون الله.
انها لم تعتبر نفسها اتت بذنوب عظيمة؟
ترمي بنفسها بين احضان رجل من دم غير دمها
لا انها غريبة في عهد عمها وأنت ثمرة من بذرة الشيطان.
- اللعنة عليكم منذ لحظة التخصيب - سأبحث عن أمي
انهم سياتون الي هنا
إجلس.
لا تتحرك ثانية حتى أرحل.
أريدهم ان يعرفوا شيء عن جدهم بأنه لن يعرف بوجودهم هنا.
ابدا.
انة لا يعرف اصلا بوجود أحد منكم.
و لا هي تعرف بأنهم ولدو من الاصل.
في اثناء حياة الجد اقسم بانني ساتفادي بشتي الطرق معاناتة من الخزي.
أنا لا أحب هنا يا كاثي أريد العودة إلى البيت.
ماما
أين كنت؟ أين كنت؟
هل تم كل شيء؟
لا أريد الصياحي إبقي صامتة إلى أطفالك فورا
لا تتركيهم
ولا كوري
ماما قولي لها ان تتوقف
كورين ان لم تسيطري علي اطفالك ساجلدهم حتى تسيل دمائهم من ظهورهم.
انهم لم يتربوا جيدا و يجب ان يتعلموا الطاعة.
اي طفل يعيش تحت هذا السقف يجب ان يطيعني.
ممنوع الصياح و لا احد يثيرني هل هذا مفهوم؟ .
هل هذا مفهوم؟
وأنتي اخلعي تلك البلوزة الآن.
أريدهم أن يروا العقاب في هذا البيت.
لو ستبقي قاسية مع أطفالي سآخذهم هذا الليله.
خذيهم الآن انا لا اهتم.
إنزعي البلوزة
إنزعيها.
حسنا يا أطفال
17 جلدة لكل سنة من الخطيئة عاشتها مع أبيهم.
و أريدهم أن يعرفوا بانني ساطعمهم و اويهم لكنهم لن ينالوا مودتي.
مستحيل ان اشعر بشيئ آخر غير الإشمئزاز.
لما هو ليس صحي.
- أشعر بانني احسن - لو اخذت مطهر.
طبيبي الصغير
سنوات السعادة التي شاركت فيها ابيهم فيه تساوي 100 جلدة.
الجدة أخبرتنا العديد من الأشياء الفظيعة يا امي
أساؤوا معاملتك ويكرهوكي
أسوأ الاشياء ستبدء من غد عندما احاول استعادة مودة ابي
و لو ساعدتموني كلكم بحسن السلوك كما أخبرتهم
سأحصل عليها.
إلى يمين الحجرة هناك باب سري إبحث عنه صباح الغد
إدفعه بيسر و سينفتح سيرون سلم ضيق الذي سيأخذهم
إلى هذا الغرفة العلوية الكبيرة التي سيتوهون بالداخل.
اتخذ منة مكان للعب التوائم. إصنع منه مكانك الخاص.
- هل تذهب إلى الحمام؟ - لا
هل حتي لم تغسل أسنانك ؟
انا أشجع علي عمله.
كيف تقول كل هذا؟
الأعمام الذي يتزوجون بنات أختهم.
سيحصلون علي أطفال بشعون
أنت ستكون طبيب هل تعتقد بأنه يمكن شيء اكيد؟
نحن الامتحان
في ذلك الاعتقاد
في ماما.
حالما تغيرت كثيرا منذ أن مات ابي
تغيرت الي البؤس.
نحن أيضا كرستوفر نفس الشيئ
لو دخلت الجدة قبل أن نستيقظ ونحن في نفس السرير؟
- أنت خائف منها - لا.
دائما ما نمنا في نفس السرير.
كتبت قائمة بالمعاييرالتي يجب ان تتبعوها و انتم تعيشون في هذا البيت.
إقرأوهم بيقضة وسجلوهم في عقولهم.
كل اي شيئ حتي لا تموت من الجوع.
انة ضروري للبحث عن السلم.
- انة بالفعل - هل ترى ذلك كرستوفر؟ .
من هنا لا تترك أي شئ. لوحده في السلم.
هل هم مستعدون للصعود؟
ليس تقريبا
أمهم مخولة لان تخبرهم في الغرفة العلوية لكني أريد ان اذكرهم ثانية
بأنهم لا يجب أن يراهم احد.
يا اللهي
معايير الجدة لم تكن معاييربل كانت عقوبات قاسية.
لقد حبسنا الطريقة الوحيد لنحس بالشمس ان نضع قضيب على النافذة.
لقد يئسنا من عودة امنا.
كلنا سندفع الثمن.
الأسابيع و الشهور من الذكريات التي لنا عن بيتنا الحقيقي بدأت تختفي
على أية حال سنتمسك بأحلامنا.
حلم كريس بأن يكون طبيب وأنا كراقصة.
نحن كنا نتصرف مثل العائلة.
لقد كان الشكل الوحيد للبقاء.
أم كانت تباعد زياراتها و لكنها اكدت علي العودة
لقد تصورنا بأنها مرت بشيئ فظيع.
و أنها نسيتة.
يبدوا بانة لا توجد اي فرصة للهروب
لكن قريبا قريبا جدا يجب أن نجد الطريقة
لخداع الجدة للدخول والبحث عن منا و مساعدتها
لو امكننا.
- هل تحب هذ قواقع ؟ - أجدها جميلة جدا.
- أعتقد بأن تبدوا كبرتقالة - و ليس كما هي
أنا لم اعمل برتقالة بالمجسات و انت؟
انها قرون استشعار يا كاثي و ليست مجسات
القواقع تنتمي إلى عائلة مولاسكس
و جسمهم ناعم يفتقرون إلى عدد من الشوك و تنتهي تجويفها الأنبوبي في الفم
عزيزي دكتور كرستوفر عندما نوريد انا و كوري معلومات
عن القواقع سنرسل لة برقية
اليوم الذي سنخرج فية؟
- عندما تقول امي - لكنها لن تجيء . لكن.
لو غادرنا الي الحديقة يمكن ان نحصل علي زهور و أعشاب حقيقية.
و قواقع حقيقية.
- الله أخذ كل العشب إلى السماء. - لذلك؟ .
للبطاطة أو ربما نسوا بانة دائما يقضي الوقت في قص الحشيش؟
هل تفكر بان السبب دائما ما يكون في الغرفة العلوية؟
لأن البيت تحته إختفى.
ذلك ليس حقيقي كوري
- امي لن تجيئ لأنها لا تحبنا - لا تتفوة باشياء غبية
انة يقطعني
انة يمص بشكل سيء , نريد رؤية التلفزيون
نريد آيس كريم و نريد اللعب مع أصدقائنا
نريد ان نخرج إلى الشارع.
- هل يريدون الذهاب إلى المدرسة؟ - لا
انظرا لي كلاكما التوراة تقول بأن هناك وقت لكل شيء.
وقت للنمو , و وقت للبذر و وقت للحصاد
ولأخذ آيس كريم بالتأكيد هناك أيضا وقت.
الوقت حان لان نضحي من اجل امنا
امامنا الحياة لنعيش و نقضي وقت طيب.
اين كاثي؟
بتغلق الباب لعدم إيقاظ التوائم.
في شيء يمكن أن يحدث لأمي
لربما هذا يجعل مريضة.
ماما كانت دائما قوية كالحصان.
أين كان هذا الوقت بالكامل ؟
لماذا توقفت عن المجيئ؟
كان عندي أفكار أخرى
أفكار فظيعة.
- و هي؟ - انة يمكن أن يكون
في مكانٍ ما هذا البيت العظيم.
تماما مثلما لنا
- لأي سبب سيكون فية؟ - لمعاقبتها.
ذلك ما تعتقدة؟ . لو هم مجانين فعليا
- انت تخيفني - انا أموت من الخوف
عندما افكر قليلا.
- بالتأكيد لا يوجد هنا - لماذا انت متأكد؟
هل يهم ذلك؟ لن نعرف الحقيقة
حتي تجيء لرؤيتنا.
هذا لو
- ماذا يعني هذا؟ - عندي فكرة.
- كرستوفر بأن هذا يعمل؟ - لاتقلق.
كرستوفر
لقد أيقظت التوائم.
كاري هذا ليس سريرك.
أريد النوم مع كوري.
إنهض إترك السرير
لا تلعب بهذا
لا انها هدية بابا
لا
أخبرني كرستوفر عن فكرة الهروب بدون ما يكتشفها الجد؟
أنا أفكره منذ أسابيع يا كاثي.
أنا لا أستطيع أن أفكر بشيء آخر.
سنكون قادرين علي تنفيذها؟ .
كرستوفر لو هي هنا يجب أن نجده
يجب أن نحسبها
سنعملها الليلة.
ساعديني كاثي
لقد رميت بقوة.
انها ترمي بقوة
انها ترمي ارمي يا كاثي.
- سوف انزل معك.
- الا تفكر به. - اذا
حسنا جدا لكني سانزل أولا.
لا أريدك أن تضعي ايديكي في الحبل حتى اصل لتحت.
هل ذلك مفهوم؟
نعم لقد فهمته
احظر لنفسك
احظر
ذلك؟
يا اللهي
انها تصعد كاثي تصعد
دعنا نذهب دعنا نذهب
دعنا نذهب
كرستوفر
كاثي
كرستوفر
دعنا نذهب كرستوفر
ارمي لي الحبل.
يمكنك بمقياس وحيد
سنذهب كرستوفر.
ماما
هل ترضع؟
انها امي
و عندي قوقعة كاثي عندها مكان لترقص بجانب النافذة.
أنا مندهش من رؤيتهم. أنا مسرور جدا لان اراكم سعيدين
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي لكنه لم يكن هنا
لماذا لم تاتي كل هذة المدة؟ لقد كنا قلقين عليك.
لذلك السبب حاولوا الهروب؟ اجيبني.
لم نفكر في الهروب ماما لكننا اردنا ان.
لكن فكرنا بانة قد يفسد ما فكرنا بة؟ ما فكرنا بة؟
الم يفهموا ما أخبرتهم بة؟
- لو استمروا - التوائم ليسوا بحالة جيدة يا امي؟
يحتاجون ان يغادروا ليستنشقوا الهواء.
يريدون اللعب مع أصدقائهم انهم يحتاجون لمساحة يا امي يحتاجون ان يكونوا احرار و يحتاجون العودة إلى المدرسة.
حسنا جدا. سنعمل ما يريدون.
- ممكن ان نرحل لو يريدون. - إذا .
أو يمكن أن ننتظر قليلا حتى يقرأوا الوصية.
هل يموت جدنا؟
الأطباء يقولون بان امامة شهر.
لو رحلنا الان لن نحصل علي اي شيئ. و لن يكون لنا مكان يأوينا
لكن لو بقينا سننال ما نريد.
إلى الأبد.
نحن نحبك يا أمي. و ما هو الأفضل
سنعملة.
هل كاثي تحب ان اعرف ما قلتية؟
افضل من ان تري التوأم.
لاتقلقي يا أمي. سننتظر قليلا لكن.
سنكون بخير؟
لاتقلقي.
بالفعل انا عندي كرستوفر عنده تعويذة.
لقد ظلمت بالتزييف أمامك سيدي لأنك تتردد إلى صورتك وتشابهك.
كرستوفر سيجيء لرؤية ما حدث.
أعتقد بأنهم وضعوا الشوايات.
كرس ندم علي الموافقة علي رغبات ماما
وجدت aطريقة للهروب
في تخيلي بالرغم من أنة سيذهب الي الحمام لوحدة
نزوات الحياة مليئة بالاشخاص و الأصدقاء وربما الحب
الاوهام التي قد لا تتحول الي حقيقة ابدا.
- كاثي - إذا
ممكن أن أتكلم معك؟
لو ذلك حدث؟
لن تنزعجي مني بان اقترب الي امي, حقا؟
- لا لكن لأنك دائما ما تحتاجي الي ذلك لموافقتها؟ .
مذنبون
- كرستوفر - هل لاننا عملنا ذلك دعتنا بالمذنبين؟
كلنا في نفس الغرفة إسبوع بعد إسبوع
وهي لا تريدنا أن نرى بعضنا البعض. لقد وضعتنا هنا.لقد تقاربنا هنا.
تريد أن تعمل شيء سيئ.
انها تنظر إلى ثوبك الأسود و جواهرك الرائعة ووجهك القاسي
نحن لسنا خائفين منك بل نسخر من هذا سمعتينا نضحك لقد كان فيتو
انها لن تسمح بحدوث أي شئ لنا.
يجب أن نسمكر الباب أو نختفي في الغرفة العلوية.
انها لن تصعد لهناك.
كرستوفر خائف جدا.
سنكون بخير. و ستكون مسؤولة عنة وأنا أيضا.
كوري؟
- ماذا يحدث كرستوفر؟ - كوري اين هو.
كوري
أين هذا؟
ليس هنا ابحث عنه هناك.
كوري
هنا
كوري كوري اصحي
انها تستيقظ
فريد هرب
وجدت بانة صعب كثير ان اجدة.
وأين فريد؟ هنا معي.
سيكون أفضل لفريد ان تنام تحت.
كاثي
انها تفتح الباب
كاثي
أنت آثمة
كاثي
لماذا تعمل معنا هذا يا امي؟
ماما لا تعرف الذي حدث أنا متأكدة
ولماذا لم تاتي؟
كاثي ستجيء بالفعل قريبا ستجيء.
سبب الجدة و ليست نحن جلبت الغذاء اليوم؟
اهدئي يا كوري ستجيء.
ربما لن تأكل. ربما تنتهي.
بالنسبة لي اعطيني البعض لأني ليست جائع.
سياتون بة
- ليلة سعيدة جون - ليلة سعيدة سيدي
انهم يمنعون عنا ضوء الشمس و الطعام.
وجوهنا أصبحت باهتة وأجسامنا اصبحت نحيلة
عندما الجدة توقفت للتغذية كوري الصغير أصبح مريض جدا.
و كل يوم نصبح اضعف.
أدره قليلا.
ماذا ستعمل؟
- ارفع راسة - لماذا؟
اعمل ما اخبرتك بة
فكرت بطريقة اخري للهروب سأحاوله الليلة.
لو تريد المجيء معي حسنا.
لن أتركك لوحدك .
إهتم برؤية ذلك الباب.
كاثي
انة يخص امي.
انها غرفتهم.
فامونوس لا يستطيع بان يبقي هنا كل هذا سيكون لة تفسير.
عندما نرى امي سنطلبة منة وهي لن تحاسبهم
سنذهب لا يمكن ان نبقي و ننظر
سنذهب لهناك.
أليس هو؟
هل هو ميت كرستوفر
ربما يحدث لو ترانا؟
انة لا تستطيع رؤيتنا لو كان ميت.
أنت دائما ما كنت المفضل لي.
في مكان ما بالجوار
- هل تريد أن تآكل قبل ذلك؟ - لا تسأل أسئلة سخيفة.
اين تريد هذه سيفكر بنا.
عندما تجيء للبحث عننا سنفهم وكل شيء سيكون منطقيا.
- التوائم مرضي كرستوفر. - سيكونون بخير.
- كرس - لا أريد الكلام عنه
ذلك المجنون المريض لن يعيش دائما لكاثي.سنرى ذلك الليلة.
لا انها تعرف من كانت و لا يمكن أن ننسي سبب حضورنا
كل مال العالم لا يساوي الحياة التي نفقدها.
لكن ماما بدون ذلك المال لن يكون لديها أي شئ.
لديها نحن اذا هي تهتم
سنأخذ التوائم و نذهب يا كرستوفر
سناخذ تلك السيارة و نرحل قبل العصر.
و بعدها سنذهب اليهم لنغذيهم في الرابعة؟
ليس لديك أي شك ، انت لا تدري كم تغيرت امي؟
لا تدرك اين سياخذها طموحهما للمال؟
لا تفكير بغرفتهم
انها أمنا كاثي ذلك الذي قالتة؟
الحقيقة فعلا.
كوري؟
أريد ان اتقيئ كاثي.
- لأن هذه يزيل الزهور كاري؟ - لأنه بالفعل حان الوقت.
لذا؟
للشتاء.
- عندك صداع كوري؟ - اليوم انا بخير لاكن كان عندي أمس.
- و حلقك؟ - قليلا.
و تنميل في الأصابع و الأيدي والأقدام؟
ما هو التنميل؟
عندما لا تشعري بالأصابع نقول بأنهم نائمين.
أحيانا.
اعملي تمارين لليد.
- ما هذا؟ - بأفحصك.
يا أطفال أنا هنا بالفعل
يا اولادي أنا سعيدة جدا
كاثي ماذا عملتي؟ حسنا انتي جميلة جدا بالشعر القصير.
هل هم غاضبون مني؟. انهم لا يعرفون كم تغيبت عنهم.
إنتظروا حتي تروا الهدايا التي اشترتهم. لقد أرادت تحذيرهم عندما رحلت لكن
لكنها خمنت بأن هذا سيحدث
- هل مات الجد؟ - لا.
هل أخذوه إلى المستشفى؟
أنا لست سعيدة لأنة موت.بل سعيد لأنها تحبني.
الا يفهمون هذا؟
لقد عملت ما وعدتهم بة لقد احبني كثيرا انه سيقيم حفلة لي الليلة.
حفلة عظيمة لتظهر في المجتمع.
وغدا عندها مقابلة مع محاميهم ويسلو انة لطيف جدا
ليضمني في وصيتهم.
لقد قال بأنها ستترك كل شيء حتى هذا البيت.
و هل هذا يعبر لأطفالك يا أمي؟ هل يعرف بوجودهم؟
نعرف كل شيئ تماما بخصوص ذلك.
و هل سيعود إلينا أمي؟ بقدر الوقت الذي سنعيشة في هذا السجن؟
سجن؟
احضرتي الهدايا لنا كلنا.هل تعتقدي بأنها ستعوضنا عن ما عانيناة؟
كرستوفر لو لم تعد تحبني
لم اتوقف عن حبك أمي لقد احببناك كل يوم
بالرغم من تلك الوجوه.
لا تقل كلمة و لكن.
إنظري إلينا يا أمي
قارني تلك الخدود الخجولة والعيون الرائعة
رأيتي كيف حال التوائم اما بالنسبة لكوري فمعدتة تألمة تقريبا كل يوم
و كاري تركوا بها بطع في الجلد.
لن تتخيل ماذا تعطي الجدة من طعام
هل تعمل في إسبوع واحد؟ - بالفعل خشن
لا تتكلم معي بتلك الطريقة.
أنت تتهمني بانني بخير و أطفالي بحالة سيئة.
أنت ظالم. عندما يكونوا حنونين معي
سأعود.
و ماذا سيعمل؟
سانزل اريد ان اري الحفلة.
هل تجيء معي؟
لأنهم لم يلبسوا من الاصل؟
انهم يعرفون بالفعل بأنني لا احب ان يبقوا بملابس النوم اثناء النهار.
كوري هذا الشخص مريض
و هو سيئ جدا
تحتاج طبيب.
لأنك ماذلت تبقى هناك؟
كوري بحاجة للذهاب إلى المستشفى.ولا يوجد قرار اخر.
هل يعرف احد كم ستبقي تلك الشياطين يا أمي؟ ابقي هناك
تفكيرن بمالك و تري كوري تموت؟
هل لا تهتمين بما يحدث لها؟
هل نسيت بأنك أمهم؟
دائما ما فعلت
كاثي
اذهبي الي الجحيم لكنك ستأخذ كوري الي المستشفى في هذا الوقت.
تعتقدي بأنك ستكوني قادرة على الإستمرار بعمل ذلك هل يريد منا بدون ما يكتشف أحد ؟
لو مات كوري يا أمي ستدفعي ثمن ذلك غاليا.
ستدفعي الثمن بطريقة ما أو بآخري سأجعلك تدفعية
أعدك بأنك ستدفعي الثمن.
لقد دخلت.
ستاخذ الولد لاسفل و ستحضر السيارة إلى الباب بنتي ستأخذه إلى المستشفى.
مرحبا جون.
لاتقلق فريد سيعود
كوري عنده التهاب رئوي
الأطباء عملوا ما باستطاعتهم
ان تكون هناك جنازة لقد دفناة بالفعل.
إن؟
لا أعرف بأنة فريد , كرستوفر. انها لم تستيقظ بعد.
تسمم زرنيخ.
في سكر الكوكيز.
الزرنيخ بكميات صغيرة ليس لة نكهة لا رائحة.
من الصعب جدا إكتشافة.
لو شرحوا الجثة كانوا لن يكتشفوة
مالم يرتابوا في الامر
و ماذا سنعمل؟
الليلة سأنزل
سأبحث عن بعض المال
او زوج خواتم من ممتلكات الجدة التي اخزتهم.
و بعد ذلك؟
ثم سنترك كاثي
لا أعرف إلى اين لكننا سنرحل
و ماذا سيحدث لاحقا ذلك سيعتمد علينا
لكن في أية حالة
سنكون أحرار.
- هل من الضروريان ننتظر حتى غدا؟ - نعم
- لا أعرف لو ساكون قادر على ذلك. - يجب أن تقدر.
ما الفرق في 12 ساعة؟
الفرق بين خاتم وإثنان.
اللعنة عليك
بأنه ذلك حدث؟
سنرحل غدا.
- هل وجدت مخرج - اذا
- أين النافذة؟ - الباب. الباب الرئيسي.
ذلك
الغدٍ هم سيجهزون لحفل آخر.
رأيتهم يعدوا أحد غرف الجلوس.
من المحتمل عندهم 100 مدعوا
قد يمكن لكن.
لن يغلقوا الباب مع كم المدعون الداخلين
هل عبر كرستوفر لتحت؟ لاكنك شاهدت؟
لقد أخبرتني بأننا ضدهم وبأننا لوحدنا.
لا تكذب علي كرستوفر.
انها ليست حفلة فقط كاثي. انة زفاف.
امي هل يجب ان تتزوجي من ذلك الرجل غدا.
كرس
اخشي ذلك كرستوفر
لا يوجد لديك سبب لذلك بالفعل ل يوجد أحد سيكون قادر على جعلنا نتضرر.
- في مكان ما بالجوار - لا كرس
لا يمكن ان اسمح بخروجك معة. يجب أن نحكي الحقيقة إلى الجد.
لا يجب ان نهتم بها
ماما لا تستطيع إبقاء ما حدث لنا كما هو
نذهب بسرعة.
لا انة
كاثي ماتت.
الآن يمكن أن نكون مع امي
لا كاري
ماما كذبت علينا
قالت بأن ستجيء للبحث عننا عندما يموت الجد
لكنها لم تعود.
انها قلقة حولها كاري.
انها ستخرب كل شيء.
لا يمكن ان ننتظر لكن.
لكنها أمهم.
وأولئك هم أصدقائهم.
و هي حفلة زفافي
سنبدأ المراسم الآن.
اليوم 23 أبريل.
كرستوفر ما هذا؟
وصية الجد
لشهرين.
و تقول بأنة إذا تبين بأن لو أمي كان عندها أطفال
من زواجها السابق
و ما زال بعد الوفاة
ستحرم.
ماما تصرفت علي اساس ذلك بانهم لن يجدونا.
و خططت بالا تخرجنا من الغرفة العلوية.
أقربائي الأعزاء و الأصدقاء
نحن نتجمع هنا في هذا اليوم البهيج
لجمع شمل كورين وفال بالزواج المقدس.
دعنا نصلي
الأب السماوي في تكوينة يتكلم عن الخلق
لم يكن امر جيد لإن الرجل خلق وحيد
و لذا خلق لة الإمرأة
إعطي بركتك لهذا الزواج المقدس
و الحماية لفال وكورين
و امنحهم نعمتك.
امنحهم القوة والصفاء لكي يشرفون
الأصوات التي تنتهي بالعمل قبلنا
نطلب منك بشفقتك اللانهائية ان تبارك بيتهم
انعم عليهم بالأطفال الاصحاء والسعداء.
للسيد المسيح
آمين
ماما
هل تعجبك ملابسي؟
وجدتها ملائمة لهذه المناسبة.
- من أنتم؟ - كيف دخلوا؟
هل نسيت بأننا بالفعل نوجد؟
ماما
من هؤلاء أطفال؟
نحن أطفال الصديقة.
غباوة انت تعرف جيدا بانني ليس لدي أطفال.
لانة أخذهم إليه هنا
لن اسمح لأطفال شريرون و قساة
ان يفسدوا زفافي.
أنتي الشريرة والقاسية يا أمي
نحن محبوسين بالغرفة العلوية
و ننتظرك ان تجيء للبحث عننا عندما يموت أبوك
لكن لم يحدث أبدا
و لن تتركي احد يجدنا
لأنك ستحرمي.
ليست بالتأكيد
ممكن تثبت ما تقول؟
لقد ماتت بعد ان اكلت من نفس الكوكيز التي اكلها كوري.
من كوري؟
لقد كان إبنك أخونا الصغير
بالطريقة نفسها التي تنوي بها قتلنا.
انظري إلينا أمي
كما أنك استطعتي أن تعاملينا هكذا؟
خذي يا أمي. هدية الزفاف من أطفالك
ارحلوا
كله كلة
الكوكي
نحن قادرون على تنفيذ ثأرنا.
ونحن قادرون على ان نفعلة لوحدنا.
وجدت عمل و ساعدت كرستوفر ان يدفع مصاريف دراساته.
كاري كبرت
لكن صحتهم دائما معتلة.
بمرور الوقت رقصت ثانية.
يجب ان نتجاوز ماضينا
لكننا لا يممكنا أن ننسي امنا
بالنسبة للجدة
وتلك الغرفة العلوية.
أتسائل أحيانا لو كانت الجدة ستعيش اصلا
أتخيل القصر و انتظر عودتنا.